Skeel-Schaffalitzky, Santasilia

Anna Maria Klaubauf

Anna Maria Klaubauf[1]

Kvinde 1892 - 1971  (78 år)

Personlige oplysninger    |    Medie    |    Kilder    |    Begivenheds Kort    |    Alle    |    PDF

  • Navn Anna Maria Klaubauf 
    Slægtskab Bengt Knud Holbek
    Født 13 okt. 1892  Niederrad, Frankfurt Am Main, Hessen, Germany   [2
    Køn Kvinde 
    ADDR 10 okt. 1914  Frankfurt Am Main - Gartenstraße 229, Hessen, Germany  
    Religion evangelisch 
    Død 25 jul. 1971  Höchst, Frankfurt Am Main, Hessen, Germany   [2
    Notater 
    • Strygerske i Frankfurt a. Main, var 17½ år gammel da hun fødte Ludwig uden for ægteskab.
    Person-ID I1737  Skeel-Schaffalitzky | ane til Bertha Dressel
    Sidst ændret 20 maj 2016 

    Far Jacob Klaubauf,   f. 29 jul. 1866, Niederrad, Frankfurt Am Main, Hessen, Germany ,   d. før 1912, Frankfurt Am Main, Hessen, Germany  (Age 45 år) 
    Mor Carolina Maria Katharina Bibow,   f. Skønnet før 1872,   d. før 1912, Frankfurt Am Main, Hessen, Germany  (Age ~ 40 år) 
    Gift før okt. 1892 
    Familie-ID F10768  Gruppeskema  |  Familie Tavle

    Familie 1 Ludwig Anton Dressel,   f. 23 sep. 1888, Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany ,   d. 27 feb. 1973, København (Copenhagen)  (Age 84 år) 
    Gift Type: ikke-ægteskab 
    Børn 
    +1. Ludwig Dressel,   f. 15 apr. 1910, Frankfurt Am Main - des Städtischen Krankenhaus, Hessen, Germany ,   d. 2 jul. 1981, Plejehjemmet Egebjerg, Sognevej 3 Gentofte  (Age 71 år)
    Sidst ændret 24 apr. 2016 13:37:25 
    Familie-ID F1257  Gruppeskema  |  Familie Tavle

    Familie 2 Karl Nagel,   f. 1870,   d. 1964  (Age 94 år) 
    Gift 30 nov. 1912 
    Børn 
     1. Trude Nagel,   f. 1912, Frankfurt Am Main, Hessen, Germany ,   d. eft. okt. 1944  (Age 32 år)
    Sidst ændret 20 maj 2016 20:19:33 
    Familie-ID F1258  Gruppeskema  |  Familie Tavle

  • Begivenheds Kort Klik for at vise
    mere infoFødt - 13 okt. 1892 - Niederrad, Frankfurt Am Main, Hessen, Germany Link
    mere infoADDR - 10 okt. 1914 - Frankfurt Am Main - Gartenstraße 229, Hessen, Germany Link
    mere infoDød - 25 jul. 1971 - Höchst, Frankfurt Am Main, Hessen, Germany Link
     = Link 

  • Dokumenter
    Anna Maria Klaubauf
    Anna Maria Klaubauf
    No 577
    Beglaubigte Abschrift.
    Frankfurt am Main, am 10. Oktober 1914.
    Durch Verfügung des Ministeriums des Großherzoglichen Hauses der Justiz und
    des Auswärtigen in Karlsruhe vom 24. September 1914 ist das nebenbezeichnete
    Kind der Anna Maria Klaubauf auf Antrag seines Vaters, des Färbers Ludwig
    Anton Dressel, katholischer Religion, wohnhaft zu Karlsruhe in Baden,
    Werderstraße 49, gemäß § 1723 des Bürgerlichen Gesetzbuches für ehelich
    erklärt worden.
    Der Standesbeamte
    In Vertretung
    Klingelhöfer

    No 577
    Attesteret Afskrift.
    Frk. Main 10. oktober 1914.
    I henhold til bekendtgørelse fra Det Storhertugelige Justits- og
    Udenrigsministerium i Karlsruhe af 24. september 1914 er det, ved siden af
    (= i forb. med den trykte tekst), omtalte barn af Anna Maria Klaubauf, i
    overensstemmelse med § 1723 (eller 173 B?) i den Borgerlige Lovbog, erklæret
    for ægtefødt efter anmodning fra dets fader, farveren Ludwig Anton Dressel,
    katolik, bosat i Karlsruhe in Baden, Werderstraße 49.
    For Lederen af Folkeregistret,
    Klingelhöfer
    (dvs Kl. er den embedsmand der for ledelsen underskriver dokumenter)

    I den trykte tekst til højre:
    S. 577
    die Verwaltung des städtischen Krankenhauses Frankfurt Main =
    forvaltningen for bysygehuset i Frk. M.

    (zeigte an daß von der) unverehelichten Anna Maria Klaubauf, Büglerin, =
    (har meddelt at der af) den ugifte AMK, strygerske,

    evangelischer (Religion) =
    protestant

    (wohnhaft in) Frk. M. Gartenstraße 229
    = (bosat i) Frk. Main, G. 229

    am fünfzehnten April des Jahres tausend neun hundert zehn Nachmittags um
    zwölfdreiviertel Uhr
    den 15. april i året 1910 (egl tusind nihundrede og ti) om eftermiddagen kl.
    12.45

    ein Knabe geboren worden sei =
    er født en dreng

    und daß das Kind den Vornamen Ludwig erhalten habe =
    og at barnet har fået fornavnet Ludwig

    > i overensstemmelse med § 1723 (eller 173 B?)

    Det er 1723, se
    http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/bigpage/%224382_00000407%22
    hvor der står:

    Ein uneheliches Kind kann auf Antrag seines Vaters durch eine Verfügung der
    Staatsgewalt für ehelich erklärt werden.

    Altså: Et uægtefødt barn kan efter anmodning fra dets fader ved en
    bestemmelse fra staten erklæres for ægtefødt.

    Derefter står en masse betingelser og undtagelser.

    Men hr. Dressel har altså anmodet om at barnet erklæres for ehelich, selvom
    han ikke synes gift med moderen. Formentlig er der tale om en juridisk
    aftale, som gør barnet arveberettiget (eller lignende).

    Med særlig tak til Poul E. Jørgensen for hjælp med tydningen

  • Kilder 
    1. [S365] Institut für Stadtgeschichte -Karmeliterkloster- Münzgasse 9, 60311 Frankfurt am Main, (www.stadtgeschichte-ffm.de), @ Sandra Jahnke, 20 maj 2016.

    2. [S6] Family Search, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Deutschland, Hessen, Frankfurt, Standesbücher 1928-1978.
      Digital Folder Number 100201924
      Image Number 00165